В системе духовного образования древнегреческому языку принадлежит немаловажная роль, поскольку он является одним из сакральных языков христианства и составляет неотъемлемую часть профессиональной компетенции богослова. Это язык Нового Завета, Септуагинты, богослужебных текстов, молитв, а также значительной части богословской, святоотеческой и философской литературы.

Древнегреческий язык рассматривается как один из ключей к пониманию памятников христианской письменности. Преподобный Паисий Святогорец утверждал, что «…никакой другой язык не может передать догматы нашей веры. Если кто-то, не зная древнегреческого языка, занимается догматикой, то он может впасть в заблуждение».

Представленные по древнегреческому языку издания активно используются в учебном процессе ОЦАД. Они адресованы студентам, аспирантам и преподавателям богословских учебных заведений, исторических и филологических факультетов университетов, а также всем, кто желает глубже познакомиться с древнегреческим синтаксисом в научном освещении.

Иванова, Елена Викторовна. Древнегреческий язык в схемах и таблицах : учебное пособие / Е. В. Иванова ; отв. ред. Ю. С. Довженко. – Санкт-Петербург : Гуманитарная Академия, 2021. – 79 с.

Учебное пособие преподавателя Санкт-Петербургской духовной академии Е. В. Ивановой представляет собой базовый курс древнегреческого языка, изложенный в виде таблиц и схем с пояснениями, составленных и организованных специально для наилучшего визуального восприятия и запоминания материала.

Таблицы снабжены параллельными ссылками на параграфы из учебников А. Ч. Козаржевского, А. И. Соболевского и Э. В. Черного, которые обычно используются при преподавании древнегреческого языка.

Козаржевский, Андрей Чеславович. Учебник древнегреческого языка : для нефилологических факультетов высших учебных заведений / А. Ч. Козаржевский. – Изд. 9-е, стереотип. – М. : ЛЕНАНД, 2019. – 382 с. – (Классический учебник МГУ).

Вниманию читателей предлагается учебник древнегреческого языка российского филолога-классика, специалиста по истории античной литературы и преподаванию древних языков А. Ч. Козаржевского (1918-1995).

Практически обозримый минимум грамматики распределен между 38 занятиями, в которых языковые явления подаются комбинированно: морфология параллельно с синтаксисом, глагол одновременно с именем, причем однотипные образования объединяются. В Грамматическом справочнике все сведения систематизированы при помощи таблиц и перечней со ссылками на соответствующие параграфы занятий. В Приложение вынесены словообразование, стихосложение, особенности языка Гомера и Геродота, диалекта койне, греческий календарь, меры и монетная система, условные сокращения имен греческих авторов.

Учебник снабжен алфавитным греческо-русским словарем и отрывками из произведений греческих классиков для практики перевода.

Янзина, Эвелина Вячеславовна. Учебник древнегреческого языка / Э. В. Янзина. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М. : Р.Валент, 2020. – 272 с.

Учебник состоит из двух частей. «Часть I. Основы грамматики» содержит основной грамматический материал, разделенный на 30 уроков, и дополнительные грамматические разделы.

«Часть II. Тексты и упражнения» включает тексты и упражнения к каждому из 30 уроков. Тексты снабжены комментариями и лексическими минимумами. Во второй части находятся древнегреческо-русский и русско-древнегреческий словари.

Основными методическими принципами учебника является параллельное изучение синтаксиса и морфологии, привлечение элементарных сведений из исторической грамматики, а также использование на самых ранних стадиях обучения оригинальных неадаптированных или незначительно адаптированных текстов, объем которых по мере изучения грамматического и лексического материала увеличивается.