Печать

b_250_0_16777215_00_images_stories_selez2.jpg

Селезнев Михаил Георгиевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры

 

Образование, ученые степени, повышение квалификации:

Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (1982)

Аспирантура при МГУ им. М.В. Ломоносова (1985)

Кандидат филологических наук (1986)

Стажировка в Свободном университете Амстердама (1994-1995)

Стажировка в Иерусалимском университете (2000-2001)

 

Профессиональная деятельность:

Главный редактор Российского Библейского Общества (1991-2010)

Руководитель предпринятого РБО проекта по переводу книг Ветхого Завета на современный русский язык (1996-2010)

Доцент Института Восточных Культур и Античности Российского государственного гуманитарного университета (с 1999 г.)

Доцент Общецерковной аспирантуры и докторантуры (с 2010 г., заведующий кафедрой библеистики в 2010-2017 г.)

 

Основные научные труды и публикации М. Г. Селезнева:

  1. Мир Ветхого Завета // Религия в культурах Древнего Востока. М.: "Восточная литература", 1995. - C. 104-134.
  2. Иудаизм и эллинизм: встреча культур // Азия. Диалог цивилизаций. М.: Гиперион, 1996. - С. 327-382.
  3. Амос 7:14 и пророческая риторика // Библия. Литературные и лингвистические исследования, 1. М.: РГГУ, 1998.  - С. 113-122.
  4. Контрасты и краски библейского текста как проблема для переводчика // Мир Библии, 5. М., 1998.  - С. 77-80.
  5. Инверсия в библейском повествовании // Библия. Литературные и лингвистические исследования, 2. М.: РГГУ, 1999. - С. 11-116.
  6. Женщина и мужчина у источника // Мир Библии, 6. М., 1999. - С. 31-35.
  7. Книга Бытия. Перевод с древнееврейского. Комментарий, М. : РБО, 1999. – 128 c.
  8. Книга Исход. Перевод с древнееврейского. Комментарий. (Соавтор: С. В. Тищенко). - М. : РБО, 2000. – 112 c.
  9. Книга Иисуса Навина. Книга Судей. Перевод с древнееврейского. Комментарий, М.: РБО, 2003. – 144 с.
  10. Exodus 19.12b - 13b as an Expanded Legal Formula, // Studia Semitica (= Orientalia et Classica, III) / Ed. by Leonid Kogan.  Moscow: RSUH, 2003. - P. 389-406.
  11. Amos 7:14 and the Prophetic Rhetoric // Babel und Bibel: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies, vol. 1. Moscow: RSUH, 2004. – P. 251-258.
  12. Книга Второзакония. Перевод с древнееврейского. Комментарий (Соавтор: С. В. Тищенко). -  М. : РБО, 2005. – 96 с.
  13. The Origin of the Tribal Boundaries in Joshua: Administrative Documents or Sacral Geography?  // Babel und Bibel: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies, vol. 2. Moscow: RSUH, 2006. - P. 251-258.
  14. Syntactic Parsing behind the Masoretic Accentuation,  // Babel und Bibel: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies, vol. 3. Eisenbrauns: Winona Lake, Indiana, 2007. - P. 353-370.
  15. A Greek Rhetorician and the LXX: What does stereoma mean? // Babel und Bibel: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies, vol. 3. Eisenbrauns: Winona Lake, Indiana, 2007. - P.371-380.
  16. Еврейский текст Библии и Септуагинта: два оригинала, два перевода? // XVIII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ: Материалы. Т. I. М.: ПСТГУ, 2008. - С. 56-61.
  17. Русская Библия: между масоретским текстом и Септуагинтой // Свет Христов просвещает всех: альманах СФИ, 2011, N 4. - С. 36-54
  18. От "Человека" мифа к "Адаму" генеалогий  // Свет Христов просвещает всех: альманах СФИ, 2011, N 4. - С. 189-197
  19. Исаак // Православная Энциклопедия. Т. 26. М: Православная Энциклопедия, 2011. - С. 668-673.
  20. Иуда (праотец) // Православная Энциклопедия. Т. 28. М: Православная Энциклопедия, 2012. - С. 374-379.
  21. Каин // Православная Энциклопедия. Т. 29. М: Православная Энциклопедия, 2012. - С. 376-380.
  22. Канон библейский // Православная Энциклопедия. Т. 30. М: Православная Энциклопедия, 2012. - С. 212-236.
  23. Септуагинта глазами образованного грека // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XVI. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. – СПб.:2012. - С. 661-771.
  24. 50-й псалом: поэтический перевод с филологическими комментариями // Журнал Московской Патриархии. 2012, N3. – С. 58-63.
  25. Быт 1:1, экзегеза Септуагинты, экзегеза Раши и масоретская акцентуация // Вестник РГГУ, Серия «Востоковедение. Африканистика». – 2012. – №20. – C. 126-134.
  26. Exodus 33.7 and different syntactic patterns for linking participial conditional clauses with the main clause // Babel und Bibel: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies, vol. 6. Eisenbrauns: Winona Lake, Indiana, 2012. – P. 495-498.
  27. Еще раз об анти - антропоморфизмах в Септуагинте: опыт статистического анализа  // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XVII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. – СПб.:2013. - С. 800-812.
  28. Колена Израилевы // Православная Энциклопедия. Т. 36. М: Православная Энциклопедия, 2014. - С. 305-307.
  29. К вопросу об эсхатологии в греческой псалтири: дискуссия о значении подзаголовка εἰς τὸ τέλος (соавтор: Шелушпанов А.В) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XVIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. – СПб.:2014. - С. 842-852.
  30. Самое знаменитое слово Септуагинты // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XIХ. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. – СПб.:2015. - С. 811-823.
  31. Экзегеза Исх. 33:7 и синтаксис условных причастных оборотов в библейском древнееврейском // Вестник СПБУ. Серия 9 «Филология. Востоковедение. Журналистика». – 2015. – №4. – C. 35-42.
  32.  «Номос» и «номой» во Второй Книге Маккавеев (соавторы: Брагинская Н.В., Шмаина-Великанова А.И.) // ВЕСТНИК РГГУ № 6 (15). Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». Arbor Mundi. Выпуск 22. – М.: РГГУ, 2016. – С. 9-38.
  33. Ἀνομία, ἄνομος, ἀνομέω в псалтири Септуагинты и богословие «закона» (соавторы: Мусина Л.Ю., Шмаина-Великанова А.И.) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XХ. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. – СПб.:2016. - С. 755-764.
  34. Осия 1:9 в еврейской Библии и в Септуагинте: аллюзия на Исх 3:14? // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XХ. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. – СПб.:2016. - С. 929-939.
  35. В поисках «теологии Септуагинты»: методологические аспекты // Государство, религия, церковь в России и за рубежом, 2016, 34 (4), - С. 7-27.
  36. О пользе библейской критики для православного богословия // Современная библеистика и предание церкви. Материалы VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви. Москва, 26-28 ноября 2013 г., М.: Познание, 2016 - С. 77-90.
  37. Образ невинного страдальца в еврейской Псалтири, в греческой Псалтири и его отражение в евангелиях // Свет Христов просвещает всех: альманах СФИ, 2016, N 20- С. 9-30.
  38. Масора // Православная Энциклопедия. Т. 44. М: Православная Энциклопедия, 2017. - С. 283
  39. Масоретский текст // Православная Энциклопедия. Т. 44. М: Православная Энциклопедия, 2017- С.  283-298
  40. Мессия  (соавторы: М.М. Юровицкая, Л.В. Шуляков) // Православная Энциклопедия. Т. 45. М: Православная Энциклопедия, 2017 (в печати)
  41. Моисей // Православная Энциклопедия. Т. 46. М: Православная Энциклопедия, 2017 (в печати)
  42. Christ of the Psalms’ Story // Christ of the Sacred Stories. Belgrade 10-13 September 2015, Conference volume (in print)

 

PAPERS READ AT INTERNATIONAL CONFERENCES, 2015-2016

  1. Michael G. Seleznev.  Christ of the Psalms’ Story. “Christ of the Sacred Stories”. Belgrade 10-13 September 2015.
  2. On the theology of the Greek Bible. – 22nd International Conference of Jewish Studies. Moscow, Russia, 31 January – 2 February 2016.
  3. The anti-anthropomorphisms in the LXX – a reassessment. - “Die Septuaginta: Geschichte – Wirkung – Relevanz”. 6. Internationale Fachtagung. Wuppertal, Germany, 21.-24. Juli 2016.
  4.  “Theology of the Septuagint” as Praeparatio evangelica? - “History and Theology in the Gospel Narratives”. Seventh East-West Symposium of New Testament Scholars. Moscow, Russia, 26-30 September, 2016.
  5. The Greek Bible through the Lenses of “Pagan” Vocabulary and Cosmology.-  2016 SBL Annual Meeting San Antonio, TX, USA.

 

GUEST LECTURES ABROAD, 2015-2016

  1. The Study of the Greek and Slavonic texts of the book of Revelation in Russia. Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel. Wuppertal, Germany. – 02 September 2015.
  2. Pseudo-Longinus and the Septuagint. – Candler School of Theology, Emory University, Atlanta, GA, USA. – 16 November 2016.

 

 


Поделиться:
FaLang translation system by Faboba